It's a cold, cold feeling
On a real lazy wind
That blows all the way trough you
And the autumn begins
How it cuts like a sabre
How it chills to the bone
You've got cold feet and fingers
And you're thinking of home
If I put my arms around you
Take you in from the storm
From your autumn through winter
Darling I'll keep you warm
My overcoat's empty
Deep, wide and long
I got room for you darling
Till your winter, till your winter has gone
|
И замерзли все чувства
На ленивом ветру,
Что насквозь продувает,
И вот - осень вокруг.
Ветер ранит, как саблей;
Он пробрал до костей.
Твои пальцы озябли,
Домой хочешь скорей.
Обниму тебя крепко -
От штормов защищу,
От этой осени в зиму
Тепло твое сберегу.
Мое просторное пальто -
Двоим подойдет.
Есть уютное место,
Дорогая, пока зима не уйдет.
|
перевод Cool & Jazzee, 2006
Winter Song (Auberge, 1991)
